Necesitas corregir una fecha en un contrato de arrendamiento firmado. Añadir una firma a una carta de oferta. Resaltar dos cláusulas en un contrato para tu abogado. El consejo estándar es "compra Acrobat" o "imprime, garabatea, escanea". Ninguna de las opciones es ideal. Lo que realmente quieres es una pestaña del navegador que te permita marcar un PDF y guardar el resultado donde ya guardas tus archivos.

Esta guía cubre lo que la edición de PDF en el navegador puede y no puede hacer, las ventajas y desventajas de las opciones populares, y cómo funciona el editor en Seedr — incluyendo el nuevo Guardar ediciones que guarda el PDF anotado directamente en tu nube.

✦ Premium: más espacio para todo ★ Risk-free · 7-day money-back · Cancel anytime

Lo que realmente significa "editar un PDF" en el navegador

Los PDF no fueron diseñados para ser reajustados como un documento de Word. El archivo almacena glifos, posiciones y fuentes, no párrafos editables. Esa distinción importa, porque la mayoría de los editores de PDF en línea anuncian "editar texto directamente" y luego ofrecen algo mucho más limitado.

Lo que los editores de navegador —incluido Seedr— realmente hacen es superponer contenido nuevo sobre la página existente:

Añadir un nuevo bloque de texto en cualquier parte de la página.
Resaltar, subrayar o tachar texto existente.
Dibujar a mano alzada: iniciales, tachaduras, una flecha rápida.
Insertar imágenes y firmas.
Rellenar campos de formulario con los que el documento ya fue creado.

Lo que no hacen: reescribir el texto principal del PDF original. Si el original dice "3 de marzo" y quieres que diga "4 de marzo", la solución realista es añadir un pequeño rectángulo blanco (o resaltar en blanco) sobre "3 de marzo" y escribir "4 de marzo" encima. Así es como funciona todo editor de PDF legítimo basado en navegador, independientemente de lo que diga el marketing. La edición de reajuste con OCR es una operación separada y mucho más pesada.

Desconfía de cualquier herramienta gratuita que afirme reescribir el texto principal. La mayoría o bien están haciendo el truco de la superposición y lo describen de forma engañosa, o están subiendo tu archivo a un servidor del que no sabes nada.

Las formas habituales en que la gente edita PDF

Las opciones comunes, y dónde falla cada una:

Adobe Acrobat Pro. La opción real, que incluye edición genuina de reajuste de texto en PDF compatibles. Cuesta alrededor de $20/mes, requiere instalación y es excesivo si editas un PDF dos veces al mes.
Aplicaciones de escritorio gratuitas (LibreOffice Draw, PDF-XChange). Requieren instalación y ofrecen una edición de superposición mayormente similar, a veces con mejores herramientas. No se sincronizan entre dispositivos.
Editores en línea gratuitos (Smallpdf, iLovePDF, Sejda). Conjunto de funciones de superposición similar. La mayoría marcan la salida con una marca de agua, limitan el tamaño del archivo, restringen las ediciones por día a menos que te suscribas, o requieren un registro antes de que puedas abrir cualquier cosa. La política de privacidad suele ser vaga.
Imprimir, marcar a mano, volver a escanear. Funciona. Lento. Necesita una impresora y un escáner. El escaneo rara vez es tan limpio como el original.

Para la mayoría de la gente, el enfoque de superposición en el navegador es lo que realmente necesitan. La pregunta es qué editor les permite hacerlo sin marcas de agua, límites o una segunda cuenta.

Hacerlo en Seedr

El editor de PDF de Seedr se ejecuta en la misma pestaña que tu nube. No se instala nada, y el archivo que abres es el archivo de tu cuenta.

Abre Seedr y sube el PDF (arrastrar y soltar, selector o pegar un enlace).
Haz clic en el PDF para abrirlo en el visor.
Cambia al modo editor desde la barra de herramientas. Obtendrás herramientas para texto, dibujo, resaltado, imagen y firma.
Para añadir texto, haz clic donde quieras y escribe. Cambia el tamaño y color de la fuente desde la barra de herramientas flotante.
Para rellenar un campo de formulario real, haz clic en el campo y escribe — Seedr detecta los campos AcroForm con los que viene el documento.
Para firmar, selecciona la herramienta de firma, dibuja o sube tu firma y colócala.
Para resaltar una cláusula, arrastra el texto con la herramienta de resaltado. Lo mismo para subrayar y tachar.
Cuando hayas terminado, haz clic en Guardar ediciones (abajo a la derecha del visor). Seedr sube un nuevo PDF llamado _{<original-name>-edited.pdf} junto al original. El archivo fuente permanece intacto.

Ese último paso era el que solía confundir a la gente. Las versiones anteriores te dejaban preguntándote si los cambios realmente se habían guardado. Ahora hay un botón, un archivo de salida claro.

Consejos y casos especiales

Algunas cosas que vale la pena saber antes de confiar esto con algo importante:

PDF escaneados. Si el PDF es una imagen de un documento (común para extractos bancarios y contratos antiguos), tus adiciones se superponen bien, pero no puedes seleccionar ni resaltar las palabras existentes, porque son píxeles, no texto. El OCR es un paso separado.
PDF protegidos con contraseña. Elimina la contraseña primero. El editor no puede modificar contenido cifrado sin la clave.
PDF muy grandes. Los manuales escaneados de más de 500 páginas pueden tardar en renderizarse en cualquier editor de navegador. Divide primero si puedes.
Firmas con peso legal. Las firmas superpuestas están bien para la mayoría de los usos comerciales. Para firmas electrónicas legalmente vinculantes con un registro de auditoría, utiliza un servicio de firma electrónica dedicado y guarda el resultado firmado en Seedr.
Copia los originales sensibles primero. Guardar ediciones escribe un nuevo archivo, pero de todos modos vale la pena conservar un original limpio.

Cómo esto se encadena con el resto de tu flujo de trabajo

Debido a que el editor reside dentro de tu almacenamiento en la nube, algunas pequeñas cosas se suman:

Fusionar y luego editar. Combina dos PDF primero, luego abre el resultado en el editor.
Convertir y luego editar. Haz clic derecho en un documento de Word, conviértelo a PDF, anota, guarda el resultado en tu nube.
Guarda la versión editada en tu dispositivo cuando necesites una copia para adjuntar o enviar.

Una herramienta, un inicio de sesión, un lugar.

Conclusión

La edición de PDF en el navegador es edición por superposición, y eso cubre la gran mayoría de las tareas reales. Hazlo en la misma pestaña que tus archivos.

¿Te resultó útil este artículo?

Artículos Relacionados

Cómo abrir archivos ZIP y RAR en línea sin instalar nada

Categorías

Etiquetas

Seedr.cc

Blog